マリみてで登場する特殊用語「ロサ・ギガンティア・アン・ブゥトン　プティ・スール」等のカタカナ連発で、アニメ「銀河英雄伝説」「星界の紋章」っぽいｗ　高貴というか厳かな雰囲気だし。文字読むのと音声で聞くのとではイメージ違いますな。２ｃｈスレとか覗いてみたら、特殊用語のまとめが早速できていたのでメモ。
25 名前：風の谷の名無しさん 投稿日：04/01/08 03:36
Ｑ、なんでカトリックなのにお祈りの時合掌してるの？
Ａ、問題有りません。　手の指を組むのはキリスト教でも一部の宗派。

3791 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2004/01/08(木) 01:49
現時点
■よくわからん通り名（第１話終了時）
ロサ・ギガンティア（白薔薇さま）　三年　佐藤聖
ロサ・フェティダ（黄薔薇さま）　　三年　鳥居江利子
ロサ・キネンシス（紅薔薇さま）　　三年　水野蓉子

ロサ・ギガンティア・アン・ブゥトン（白薔薇のつぼみ）　一年　藤堂志摩子
ロサ・フェティダ・アン・ブゥトン（黄薔薇のつぼみ）　　二年　支倉令
ロサ・キネンシス・アン・ブゥトン（紅薔薇のつぼみ）　　二年　小笠原祥子

ロサ・ギガンティア・アン・ブゥトン　プティ・スール（白薔薇のつぼみの妹）　なし
ロサ・フェティダ・アン・ブゥトン　プティ・スール　（黄薔薇のつぼみの妹）　島津由乃
ロサ・キネンシス・アン・ブゥトン　プティ・スール　（紅薔薇のつぼみの妹）　なし

38 名前：風の谷の名無しさん 投稿日：04/01/08 01:42

ロサは薔薇
ブゥトンは蕾（つぼみ）
スールは姉妹。姉ならグラン、妹ならプティが頭につく。
白薔薇はロサ・ギガンティア
黄薔薇の蕾はロサ・フェティダ・アン・ブゥトン
紅薔薇の蕾の妹はロサ・キネンシス・アン・ブゥトン・プティスール

365 名前：風の谷の名無しさん 投稿日：04/01/08 02:29
『実際の対応する薔薇の写真』
ロサ・キネンシス　
ロサ・ギガンティア　
ロサ・フェティダ　

何れも品種名なのでラテン語。
姉妹制度を「スール」とフランス語にしたのは修道尼の「シスター」と区別するため。「スール」がフランス語なので「アン・ブゥトン」や「プティ・スール」といったフランス語が多用される。

ちなみに「美少女ゲーム」を英語で「rosebud games」と訳し、美少女＝薔薇のつぼみ　なのです（出展：萌える英単語　もえたん）

11 名前：風の谷の名無しさん 投稿日：04/01/08 03:34
紅薔薇さま（水野蓉子）・・・一番偉そうなの
紅薔薇の蕾（小笠原祥子）・・・振られた人
主人公（福沢祐巳）・・・ツインテール

黄薔薇さま（鳥居江利子）・・・ヘアバンドでこちん
黄薔薇の蕾（支倉令）・・・イケメン
黄薔薇の蕾の妹（島津由乃）・・・三つ編み

白薔薇さま（佐藤聖）・・・やけにフランクな人
白薔薇の蕾（藤堂志摩子）・・・フランス人形ぽい人
こう見るとホント暗号だよなぁｗ